Home » Recomendações | Reviews » Søndag Søund – Letra e tradução de “Shadow of the Moon” do Blackmore’s Night

Søndag Søund – Letra e tradução de “Shadow of the Moon” do Blackmore’s Night

Foto Perfil DanFF 2021 (150x150)

Olá, tudo bem? Você já faz parte do grupo no Telegram? Entre agora e receba notificações em primeira mão!

Last Updated on / Atualizado em
by DanFF

Søndag Søund - Letra e tradução de "Shadow of the Moon" do Blackmore's Night

Hoje, neste Esbat especial que coincide com um eclipse em uma Super Lua Cheia, inauguramos aqui no site a seção Søndag Søund que trará, aos domingos, dicas de músicas e artistas relacionados de alguma forma às tradições pagãs, à Wicca, à bruxaria e à magia.

Para inaugurar, selecionamos a música Shadow of the Moon (Sombra da Lua) da dupla Blackmore’s Night.

Blackmore’s Night é uma dupla formada por Ritchie Blackmore e Candice Night. Ritchie é um guitarrista britânico e foi um dos membros iniciais do grupo de rock Deep Purple. Mais tarde formou o grupo Rainbow com influências barrocas. Candice, americana, era backing vocal também do Deep Purple e do Rainbow. Além de cantora, Candice também é compositora e toca diversos instrumentos.

Em 1997 ela e Ritchie iniciaram o projeto Blackmore’s Night com o álbum Shadow of the Moon, que mistura o estilo renascentista com folk rock. O sucesso foi instantâneo e diversos outros álbuns foram gravados nos anos seguintes.

Para maiores informações do Blackmore’s Night, você pode acessar o site oficial deles, em inglês.

Blackmore's Night


Søndag Søund – Shadow of the Moon

Confira abaixo o video, a música, a letra e a tradução de Shadow of Moon )O(

Blackmore’s Night
~ Shadow of the Moon ~

In the shadow of the moon
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night

Velvet skirts spun ’round and ’round
Fire in her stare
In the woods without a sound
No one cared

Through the darkened fields entranced
Music made her poor heart dance
Thinking of a lost romance
Long ago

Feeling lonely, feeling sad
She cried in the moonlight
Driven by a world gone mad
She took flight

“Feel no sorrow, feel no pain
Feel no hurt, there’s nothing gained
Only love will then remain”
She would say

Shadow of the Moon… Shadow of the Moon

Somewhere just beyond the mist
Spirits were seen flying
As the lightning led her way
Through the dark

Shadow of the Moon

Blackmore’s Night
~ Sombra da Lua ~

Na sombra da lua
Ela dançou sob a luz das estrelas
Sussurrando uma melodia assombrosa
Para a noite

Saias de veludo girando para os lados
Fogo em seu olhar
Na floresta sem sons
Ninguém se importava

Através dos campos escurecidos em transe
A música fez seu pobre coração dançar
Pensando sobre um amor perdido
Há muito tempo

Sentindo-se sozinha, sentindo-se triste
Ela chorou sob a luz da lua
Impulsionada por um mundo enlouquecido
Ela voou

“Não sinta nenhuma mágoa, não sinta nenhuma dor
Não sinta nenhuma ferida, não há nada a ganhar com isso
Somente então o amor permanecerá”
Ela diria

Sombra da Lua… Sombra da Lua

Em algum lugar além da névoa
Espíritos foram vistos voando
Conforme o raio de luz a guiava
Através da escuridão

Sombra da Lua

Ouça a playlist Søndag Søund no Spotify!

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.