Søndag Søund – Letra e tradução de “Mother Earth” do Within Temptation

Last Updated on / Atualizado em
December 15, 2020 by DanFF

Søndag Søund traz, aos domingos, dicas de músicas e artistas relacionados de alguma forma às tradições pagãs, à Wicca, à bruxaria e à magia.

Neste domingo, dia 4 de outubro, é comemorado o dia internacional dos animais! Como forma de celebrar, a música de hoje retrata o culto à Deusa como mãe da natureza, como Gaia, e como mãe de toda a criação, incluindo, claro, os animais. Comum na Wicca, esta ideia fica bem exposta na Roda do Ano e nas Fases da Lua. Mother Earth (Mãe Terra), do grupo holandês de metal sinfônico Within Temptation é também o nome do segundo álbum deles, lançado em 2000, álbum este que deu grande visibilidade à banda na Europa.

O grupo Within Temptation foi formado em 1997 por Sharon den Adel e Robert Westerholt e, como a maioria dos grupos, já passou por modificações, trocando alguns membros. Na época de lançamento de Mother Earth a formação do grupo era:

• Sharon den Adel – vocalista
• Robert Westerholt – Guitarra e vocal
• Michiel Papenhove – Guitarra
• Martijn Westerholt – Sintetizadores
• Jeroen van Veen – Baixo
• Ivar de Graaf – Bateria

Por muitas vezes o estilo do Within Temptation foi classificado como rock gótico, porém, de acordo com Sharon den Adel, apesar de terem influências góticas, eles se veem mais como rock sinfônico.

Para maiores informações do Within Temptation, você pode acessar o site oficial deles, em inglês.

Søndag Søund – Mother Earth

Confira abaixo o video, a música, a letra e a tradução de Mother Earth )O(

Within Temptation
~ Mother Earth ~

Birds and butterflies
Rivers and mountains she creates
But you’ll never know
The next move she’ll make

You can try
But it is useless to ask why
Cannot control her
She goes her own way

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her way

With every breath
And all the choices that we make
We are only passing through
On her way

I find my strength
Believing that their soul lives on
Until the end of time
I’ll carry them with me

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
She goes her way

She rules until the end of time
She gives and she takes
She rules until the end of time
Until the end of time
Until the end of time
She goes her way

Within Temptation
~ Mãe Terra ~

Pássaros e borboletas
Rios e montanhas ela cria
Mas você nunca saberá
O próximo passo que ela dará

Você pode tentar
Mas é inútil perguntar por quê
Não se pode controlá-la
Ela segue seu próprio caminho

Ela comanda até o fim dos tempos
Ela dá e ela toma de volta
Ela comanda até o fim dos tempos
Ela segue seu próprio caminho

A cada respiração
E com todas as escolhas que fazemos
Nós estamos apenas passando
Pelo caminho dela

Encontro minha força
Acreditando que a vida deles continua
Até o fim dos tempos
Eu os carregarei comigo

Ela comanda até o fim dos tempos
Ela dá e ela toma de volta
Ela comanda até o fim dos tempos
Ela segue seu próprio caminho

Ela comanda até o fim dos tempos
Ela dá e ela toma de volta
Ela comanda até o fim dos tempos
Até o fim dos tempos
Até o fim dos tempos
Ela segue seu próprio caminho